« HUMANISER LA TERRE »

Pangea France Paris - 2020

Pour la version ebook.


 Collection “Nouvel humanisme”

ISSN 1264-3157
ISBN 2-910649-35-7

Traduit de l’espagnol

Copyright © Pangea France

Avec l’autorisation des Éditions Références pour la traduction française
Première édition 1997
Version révisée de la traduction 2020
Coordonnée par Claudie Baudoin

Reproduction partielle autorisée uniquement en citant la source. »

Version originale silo.net
Copyright © 2003 Silo.

Humanizar la Tierra, publié en Argentine par Editorial Planeta, 1989; en Espagne par Plaza y Janes, 1989; au Mexique par Plaza [y Valdés, 1990.

Publié pour la première dans les Oeuvres Complètes, (Obras Completas) en 1993 par Latitude Press, 1106 Second Street, Suite 121, Encinitas, California 92024-5008. Publié ensuite en 1998 par Editorial Magenta, Obras Completas, Volumen I, Buenos Aires, en 1999 par Ediciones Humanistas, Obras Completas, Volumen I y II, Madrid, en 2000 par Multimage, Opere Complete, Volume I y II, Turin, [en 2002 por Plaza y Valdés, ]{.s3}Obras Completas, Volumen I y II[, México D.F.]{.s3}

Pour la version française,
Copyright © 1997 Éditions Références.

Note de l’éditeur français
Les textes ayant été retravaillés au fil des publications, le Regard Intérieur ayant en particulier donné lieu à des modifications apportées par l’auteur en 2007, nous retransmettons ici le texte dans sa dernière version.
Les traductions de la version de 1997 ont été également revues et corrigées. (Septembre 2017)